備受矚目的第二屆中德中小企業(yè)合作交流會(huì)在本市成功舉辦。會(huì)議期間，一支由我院外語(yǔ)系優(yōu)秀學(xué)子組成的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)，以扎實(shí)的語(yǔ)言功底、出色的跨文化溝通能力和高度負(fù)責(zé)的職業(yè)精神，為大會(huì)提供了全程、高效的翻譯服務(wù)，贏得了與會(huì)中外嘉賓及主辦方的一致贊譽(yù)，成為本次盛會(huì)中一道亮麗的青春風(fēng)景線。

本次交流會(huì)聚焦高端制造、數(shù)字化、綠色能源等前沿領(lǐng)域，吸引了數(shù)百家中德企業(yè)代表參與，會(huì)議規(guī)格高、專業(yè)性強(qiáng)、議程緊湊。為確保交流暢通無(wú)阻，我院在會(huì)前進(jìn)行了精心選拔與系統(tǒng)培訓(xùn)，最終遴選出二十余名精通德語(yǔ)、英語(yǔ)，并具備相關(guān)領(lǐng)域基礎(chǔ)知識(shí)的同學(xué)組成服務(wù)團(tuán)隊(duì)。他們被分配至大會(huì)主論壇、平行分論壇、企業(yè)對(duì)接洽談區(qū)及商務(wù)考察等各個(gè)環(huán)節(jié)，承擔(dān)交替?zhèn)髯g、陪同翻譯及資料筆譯等多項(xiàng)任務(wù)。

面對(duì)密集的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和復(fù)雜的商務(wù)語(yǔ)境，我院學(xué)子沉著應(yīng)對(duì)，準(zhǔn)備充分。他們不僅提前熟悉了參會(huì)企業(yè)背景、行業(yè)動(dòng)態(tài)及會(huì)議資料，更在翻譯過(guò)程中精準(zhǔn)傳遞了雙方的觀點(diǎn)與訴求，有效促成了技術(shù)探討與商業(yè)合作意向的達(dá)成。在茶歇與交流環(huán)節(jié)，同學(xué)們更是主動(dòng)擔(dān)當(dāng)起文化使者的角色，以流利的語(yǔ)言和得體的禮儀，協(xié)助中德雙方代表跨越文化差異，增進(jìn)了彼此的理解與友誼。

“同學(xué)們的翻譯非常專業(yè)、準(zhǔn)確，為我們與德國(guó)伙伴的深入溝通提供了極大的便利，展現(xiàn)了中國(guó)青年學(xué)子的優(yōu)秀素養(yǎng)。”一位中方企業(yè)負(fù)責(zé)人如是評(píng)價(jià)。德方與會(huì)代表也對(duì)翻譯團(tuán)隊(duì)的服務(wù)給予了高度肯定，認(rèn)為他們“理解力強(qiáng)，反應(yīng)敏捷，是會(huì)議不可或缺的橋梁”。

此次翻譯志愿服務(wù)，不僅是一次高水平的專業(yè)實(shí)踐，更是一堂生動(dòng)的“大思政課”。同學(xué)們?cè)诜?wù)國(guó)家對(duì)外交流戰(zhàn)略、助力地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展的過(guò)程中，深刻體會(huì)了語(yǔ)言作為溝通世界的工具所承載的責(zé)任與價(jià)值，極大地提升了專業(yè)自信與實(shí)踐能力。我院將持續(xù)深化教育教學(xué)改革，強(qiáng)化實(shí)踐育人環(huán)節(jié)，鼓勵(lì)更多學(xué)子將課堂所學(xué)應(yīng)用于服務(wù)社會(huì)、促進(jìn)中外交流的實(shí)際行動(dòng)中，在更廣闊的舞臺(tái)上綻放青春光芒，貢獻(xiàn)智慧力量。